Multilingual Blogs

 Uden planlægning af ressourceforvaltning ender vi med at sprænges i sømmene #UNCBD COP 17 Af Malini Shankar Digital diskurs Alle vandområder fyldes op for at skabe mere land til menneskelig beboelse. Dette er bestemt ikke "smart" bystyring. Det er hverken smart, og det har heller intet med egentlig styring at gøre. En uhæmmet, vandret udvidelse, der følger i kølvandet på en lodret vækst, er ikke det samme som inkluderende, vandret økonomisk vækst. Tænk over det: Lodret økonomisk vækst sker altid på bekostning af planlagte udgange og planlagt infrastruktur. Hvis der havde været en planlagt økonomisk vækst på tværs af det ressourcerige Indien, ville der slet ikke have været nogen migration. I dag lever vandrende arbejdere i uformelle bosættelser i udkanten af ​​velstående byer som Mumbai, Ahmedabad, Hyderabad, Bangalore, Chennai og Thiruvananthapuram. De kommer til disse byer i håb om at finde deltidsarbejde. De klarer sig godt ved at tage deltidsjobs inden for forskellige omr...

자원 관리 계획이 없다면, 도시는 한계점에 다다라 터져버릴 것이다 #UNCBD COP 17 말리니 샹카르(Malini Shankar) 디지털 담론 인간 거주지를 늘리기 위해 모든 수역(물길)이 메워지고 있다. 이는 결코 ‘스마트 시티(지능형 도시)’ 운영 방식이라 할 수 없다. ‘스마트’하지도 않을뿐더러, 제대로 된 ‘운영(거버넌스)’이라고도 볼 수 없다. 계획 없이 무분별하게 이루어지는 수평적·수직적 팽창은 포용적인 경제 성장과는 거리가 멀다. 생각해 보라. 수직적 경제 성장은 언제나 계획적인 기반 시설이나 적절한 도시 출구 전략을 희생시킨 대가로 이루어진다. 만약 자원이 풍부한 인도 전역에서 계획적인 경제 성장이 이루어졌더라면, 애초에 이주민 문제는 발생하지 않았을 것이다. 오늘날 이주 노동자들은 뭄바이, 아흐메다바드, 하이데라바드, 방갈로르, 첸나이, 티루바난타푸람과 같은 번영하는 도시들의 외곽에 무단으로 거주(스쿼팅)하고 있다. 이들은 일자리를 찾아 도시로 모여든다. 다양한 형태의 단기 일자리를 전전하며 생계를 꾸리고, 심지어 고향에 있는 조상 대대로 물려받은 땅에 집을 두세 채 지을 수 있을 만큼 경제적으로 성공하기도 한다. 하지만 정작 그들이 도시에서 머무는 무단 거주지에는 화장실조차 없고, 인간으로서 존엄을 지킬 수 있는 자신만의 공간도 없으며, 밤에 편히 잠들 환경조차 갖춰져 있지 않다. 거리에서 잠을 자야 하는 노숙자들의 처지를 생각해 보라. 인도의 경우, 남부 주들이 번영할 수 있었던 이유는 대체로 법치주의를 존중했기 때문이다. 교육은 결실을 보았고, 투명한 행정은 실질적인 발전으로 이어져 정부가 거둔 세금이 정당하게 쓰였음을 입증했다. 계획 부재로 인해 낙후된 도시나 지역들이 이미 문제인 상황에서, 방갈로르처럼 더 발전한 도시들로 유입된 이주민들이 무단 거주자가 되면서, 도시들은 말 그대로 한계점에 다다라 터져버릴 지경이 되었다. 단순한 물리적 팽창은 경제적 성장과 같은 의미가 아니다. 무단 거주자들을 수용하기 위한 물리적 팽창은 나무, 토...

資源管理の計画なき拡大が招く「限界」 #UNCBD COP 17 執筆：マリニ・シャンカル デジタル・ディスコース 人間が居住するための土地を確保しようと、あらゆる水域が埋め立てられている。これは決して「スマートな都市統治」とは言えない。スマートでもなければ、統治（ガバナンス）と呼べるようなものでもない。無制限かつ野放図な水平的拡大や垂直的な成長は、包摂的な経済成長とは程遠いものだ。考えてみてほしい。垂直的な経済成長は、常に、計画的なインフラ整備や適切な都市設計を犠牲にして成り立っているのだ。 もし、資源が豊富なインド全土で計画的な経済成長がなされていたら、そもそも人口移動など起こらなかったはずだ。今日、ムンバイ、アーメダバード、ハイデラバード、バンガロール、チェンナイ、ティルヴァナンタプラムといった繁栄する都市の周辺部には、移住労働者たちが不法占拠者（スクッター）として暮らしている。彼らは非正規の仕事を求めて都市にやってくる。様々な職種や時間帯で働き、故郷の先祖伝来の土地に2〜3軒の家を建てられるほど成功することもある。しかし、彼らが現在不法に占拠している場所には、トイレもなく、人間としての尊厳を保てるような自分自身の空間もなく、夜も安心して眠ることさえできない。路上で眠るホームレスの人々のことを考えてみてほしい。 インド南部諸州が繁栄したのは、概して「法の支配」が尊重されていたからだ。教育は実を結び、透明性の高い統治が実際の発展へとつながり、政府が徴収した税金の正当性を証明していた。 未開発の都市や州における計画の欠如だけでも深刻だが、バンガロールのような発展した都市に流入した移住者が不法占拠者となっている現状は、都市を文字通り「限界」まで追い込んでいる。単なる「水平的な拡大」は、「水平的な経済成長」とは別物である。 不法占拠者を受け入れるための水平的な拡大は、樹木、土地、水、食料に対して膨大な需要を生み出す。こうした計画なき成長は、移住者によって空いた故郷の土地が、そこに残った住民たちの新たな子供たちで埋め尽くされるという事態を招く。しかも、故郷には頼るべき経済成長の基盤もない。その結果、政策的なジレンマが生じている。これは、計画の欠如がいかに深刻な問題であるかを如実に物語っている。かつての計画委員会は唐突に廃止されたが、その後継である「ニーティ・アーヨグ（N...

日 缺乏資源管理規劃，最終我們將不堪重負 #聯合國生物多樣性公約締約方大會第十七屆會議 作者：Malini Shankar 數位話語 所有水體都被填埋，以創造更多土地供人類居住。這絕非智慧城市治理。它既不智慧，也與治理無關。不受控制的橫向擴張並非包容性的橫向經濟成長。想想看，縱向經濟成長總是以犧牲規劃好的出口和基礎設施為代價的。 如果資源豐富的印度當初能夠實現規劃好的經濟成長，就不會出現人口遷移。如今，外籍勞工在孟買、艾哈邁達巴德、海得拉巴、班加羅爾、清奈和特里凡得瑯等繁榮城市的邊緣地帶棲身。他們來到這些城市是為了尋找兼職工作。他們透過從事各種兼職工作，在不同的時間段賺錢，最終甚至能夠在家鄉的祖傳土地上建造兩三棟房子……但在他們租住的棚戶區，他們卻缺乏廁所，沒有一個體面的、屬於自己的空間，晚上也睡不好覺。想想那些露宿街頭的無家可歸者吧。 在印度，南部各邦之所以繁榮，總的來說是因為──對法治的尊重。教育卓有成效，透明的治理轉化為實際發展，從而證明了政府稅收的合理性… 彷彿這些欠發達的城市/邦缺乏規劃還不夠，如今，隨著外來人口湧入像班加羅爾這樣較為發達的城市，形成棚戶區，這些城市已經不堪重負。橫向擴張並不等於橫向經濟成長。 為了容納棚戶區居民而進行的橫向擴張，對樹木生長、土地、水和糧食都提出了巨大的需求。這種無序成長意味著，移民留下的空缺只能由當地居民生育更多嬰兒來填補。而這些原住民土地上也缺乏經濟成長作為支撐。其結果造成了政策難題，也反映出規劃的缺失。更何況，先前的規劃委員會被草率地關閉，其繼任者印度國家轉型委員會（NITI Aayog）也未能完美地填補空缺。 不僅僅是規劃……永續發展、最佳實踐和資源調動必須轉化為政策指導方針和經濟發展。缺乏規劃和政策執行，腐敗只會愈演愈烈。腐敗表面上是關閉規劃委員會的主要原因。如今，由於缺乏規劃，貪腐問題日益嚴重，卻仍束手無策。 在沒有相應規模發展的情況下擴大人類活動範圍…正在耗盡地球有限的資源。

 Առանց ռեսուրսների կառավարման պլանավորման՝ քաղաքները հայտնվում են ծայրահեղ ծանրաբեռնվածության մեջ #UNCBD COP 17 Հեղինակ՝ Մալինի Շանկար Թվային քննարկումներ Բոլոր ջրային տարածքները լցվում են՝ մարդկանց բնակության համար նոր հողատարածքներ ստեղծելու նպատակով։ Սա, անշուշտ, «խելացի քաղաքային կառավարում» չէ։ Այն ո՛չ խելացի է, ո՛չ էլ որևէ կապ ունի բուն կառավարման հետ։ Ուղղահայաց աճի՝ առանց սահմանափակումների և վերահսկողության իրականացվող հորիզոնական ընդլայնումը ամենևին էլ ներառական տնտեսական աճ չէ։ Մտածե՛ք այդ մասին. ուղղահայաց տնտեսական աճը միշտ տեղի է ունենում պլանավորված ենթակառուցվածքների և ելքային ուղիների հաշվին։ Եթե ռեսուրսներով հարուստ Հնդկաստանում տնտեսական աճը պլանավորված լիներ, միգրացիա պարզապես տեղի չէր ունենա։ Այսօր աշխատանքային միգրանտները բնակվում են Մումբայի, Ահմեդաբադի, Հայդարաբադի, Բանգալորի, Չեննայի և Թիրուվանանթապուրամի նման բարգավաճող քաղաքների ծայրամասերում՝ ապօրինի զբաղեցնելով հողատարածքներ։ Նրանք գալիս են այս քաղաքներ՝ ժամանակավոր կամ մասնակի աշխատանք գտնելու ակնկալիքո...

Без планирования управления ресурсами города трещат по швам #UNCBD COP 17 Автор: Малини Шанкар Цифровой дискурс Водоемы засыпают, чтобы освободить место для жилья — это, безусловно, нельзя назвать «умным» городским управлением. В этом нет ни «ума», ни, по сути, самого управления. Бесконтрольное, хаотичное разрастание городов — это вовсе не инклюзивный экономический рост. Вдумайтесь: такой рост всегда происходит за счет отсутствия продуманной инфраструктуры и грамотно спланированных путей развития. Если бы в богатых ресурсами регионах Индии экономическое развитие было спланировано должным образом, массовой миграции просто не возникло бы. Сегодня трудовые мигранты вынуждены ютиться на окраинах процветающих мегаполисов — Мумбаи, Ахмадабада, Хайдарабада, Бангалора, Ченнаи, Тируванантапурама. Они приезжают сюда в поисках временной подработки. Работая на разных позициях и в разное время, они порой добиваются успеха — настолько, что могут позволить себе построить два-три дома на своей историч...

Sem planeamento de gestão de recursos, acabamos por explodir pelas costuras #UNCBD COP 17 Por Malini Shankar Discurso Digital Todos os corpos de água estão a ser aterrados para criar mais terra para habitação humana. Isto não é certamente uma governação de cidade inteligente. Não é inteligente e não tem nada a ver com governação. A expansão horizontal desenfreada do crescimento vertical não é um crescimento económico horizontal inclusivo. Pense nisto: o crescimento económico vertical ocorre sempre à custa de infraestruturas planeadas. Se ao menos tivesse havido um crescimento económico planeado em toda a Índia rica em recursos, não teria havido qualquer migração. Hoje, os trabalhadores migrantes amontoam-se na periferia de cidades prósperas como Mumbai, Ahmedabad, Hyderabad, Bangalore, Chennai e Thiruvananthapuram. Vêm para essas cidades em busca de emprego temporário. Viram-se bem a aceitar empregos temporários em diversas áreas, com horários variados, e chegam a prosperar ao ponto de...

Sem planeamento de gestão de recursos, acabamos por explodir pelas costuras #UNCBD COP 17 Por Malini Shankar Discurso Digital Todos os corpos de água estão a ser aterrados para criar mais terra para habitação humana. Isto não é certamente uma governação de cidade inteligente. Não é inteligente e não tem nada a ver com governação. A expansão horizontal desenfreada do crescimento vertical não é um crescimento económico horizontal inclusivo. Pense nisto: o crescimento económico vertical ocorre sempre à custa de infraestruturas planeadas. Se ao menos tivesse havido um crescimento económico planeado em toda a Índia rica em recursos, não teria havido qualquer migração. Hoje, os trabalhadores migrantes amontoam-se na periferia de cidades prósperas como Mumbai, Ahmedabad, Hyderabad, Bangalore, Chennai e Thiruvananthapuram. Vêm para essas cidades em busca de emprego temporário. Viram-se bem a aceitar empregos temporários em diversas áreas, com horários variados, e chegam a prosperar ao ponto de...

Sin una gestión planificada de los recursos, terminamos desbordados #UNCBD COP 17 Por Malini Shankar Discurso digital Se están rellenando todos los cuerpos de agua para crear más terreno destinado al asentamiento humano. Esto, sin duda, no es una gestión urbana inteligente; no es inteligente ni tiene nada que ver con una verdadera gobernanza. La expansión horizontal descontrolada y sin límites, sumada al crecimiento vertical, no constituye un crecimiento económico horizontal e inclusivo. Piénselo: el crecimiento económico vertical suele producirse a costa de una infraestructura y una planificación adecuadas. Si hubiera existido un crecimiento económico planificado en toda la India —un país rico en recursos—, no se habría producido migración alguna. Hoy en día, los trabajadores migrantes viven en asentamientos informales en la periferia de ciudades prósperas como Mumbai, Ahmedabad, Hyderabad, Bangalore, Chennai y Thiruvananthapuram. Llegan a estas urbes en busca de empleos a tiempo parc...

Senza una pianificazione della gestione delle risorse, finiamo per scoppiare #UNCBD COP 17 Di Malini Shankar Discorso digitale Tutti i corpi idrici vengono interrati per creare nuovo spazio destinato all'insediamento umano. Questa non è, di certo, una gestione urbana intelligente; non è né intelligente, né ha a che fare con una vera governance. Un'espansione orizzontale incontrollata, unita a una crescita verticale, non equivale a una crescita economica inclusiva. Riflettiamoci: la crescita economica verticale avviene sempre a scapito di infrastrutture pianificate e di vie di fuga progettate. Se ci fosse stata una crescita economica pianificata in tutta l'India – un Paese ricco di risorse – non si sarebbe verificato alcun fenomeno migratorio. Oggi, i lavoratori migranti vivono in insediamenti abusivi alla periferia di città prospere come Mumbai, Ahmedabad, Hyderabad, Bangalore, Chennai e Thiruvananthapuram. Arrivano in queste metropoli in cerca di un impiego, spesso occasio...

 Sans planification de la gestion des ressources, nous arrivons à saturation #UNCBD COP 17 Par Malini Shankar Discours numérique Les étendues d’eau sont comblées pour créer davantage d’espace habitable. Il ne s’agit certainement pas d’une gestion urbaine « intelligente » ; ce n’est ni intelligent, ni même une véritable forme de gouvernance. Une expansion horizontale incontrôlée, qui accompagne une croissance verticale, ne constitue en rien une croissance économique horizontale inclusive. Réfléchissez-y : la croissance économique verticale se fait toujours au détriment d’une planification adéquate des infrastructures et des aménagements urbains. Si une croissance économique planifiée avait été mise en œuvre dans toute l’Inde — un pays riche en ressources —, les migrations n’auraient tout simplement pas eu lieu. Aujourd’hui, des travailleurs migrants vivent dans des habitats précaires en périphérie de métropoles prospères comme Mumbai, Ahmedabad, Hyderabad, Bangalore, Chennai et Thir...

 Ohne ein geplantes Ressourcenmanagement platzen unsere Städte aus allen Nähten #UNCBD COP 17 Von Malini Shankar Digitaler Diskurs Überall werden Gewässer zugeschüttet, um mehr Land für menschliche Siedlungen zu gewinnen. Das ist mit Sicherheit keine „Smart-City“-Politik. Es ist weder „smart“ (intelligent), noch hat es irgendetwas mit verantwortungsvoller Verwaltung zu tun. Eine ungebremste, unkontrollierte horizontale Ausdehnung – oft einhergehend mit vertikalem Wachstum – ist keineswegs gleichbedeutend mit einem inklusiven, horizontalen Wirtschaftswachstum. Man bedenke: Vertikales Wirtschaftswachstum geht stets zulasten einer durchdachten Infrastruktur und einer geordneten Stadtplanung. Hätte es im ressourcenreichen Indien ein geplantes Wirtschaftswachstum gegeben, wäre es gar nicht erst zu solchen Migrationsbewegungen gekommen. Heute leben Wanderarbeiter in informellen Siedlungen am Rande wohlhabender Metropolen wie Mumbai, Ahmedabad, Hyderabad, Bangalore, Chennai und Thiruvanan...

 संसाधन वेवस्थापन नियोजन करिनासतना आमी शिंवरांत फुटून सोंपतात #UNCBD COP 17 मालिनी शंकर हांणी केला डिजिटल प्रवचन मनशाच्या रावपा खातीर चड जमीन तयार करपा खातीर सगळ्यो उदका कुडी भरतात हें चड करून स्मार्ट सिटी गव्हर्नन्स न्हय. तो हुशार ना आनी शासनाकय ताचो कांयच संबंद ना. उब्या वाडीचो अनियंत्रीत आडवो विस्तार हो समावेशक आडवी अर्थीक वाड न्हय. विचार करात, उबी अर्थीक वाड सदांच नियोजीत भायर सरपाची नियोजीत मुळाव्या साधनसुविधांचो खर्च येता. संसाधनांनी गिरेस्त भारतांत नियोजीत अर्थीक वाड जाल्ली जाल्यार स्थलांतर मातशें जावचें नासलें. आयज स्थलांतरीत मजूर मुंबय, अहमदाबाद, हैदराबाद, बेंगळुरू, चेन्नई, तिरुवनंतपुरम ह्या समृध्द शारांच्या परिधिचेर कुरकुरीत रावतात. अर्दवेळ नोकरी सोदपाक ते ह्या शारांनी येतात. वेगवेगळ्या मुखेल्या खाला अर्दवेळ रोजगार घेवन ते बरें करतात ... वेगवेगळ्या वेळ स्लॉटांत आनी प्रत्यक्षांत आपल्या मूळ सुवातेर आपल्या पूर्वजांच्या मालमत्तेंत दोन ते तीन घरां बांदपाक परवडपा इतली समृध्द जातात... पूण दत्तक घेतिल्ल्या स्क्वाट-लँडांत तांकां शौचालय, आपली म्हणपाक गरिबीची सुवात मेळना, रातच्या वे...

 संसाधनांच्या व्यवस्थापनाचे नियोजन न केल्यास, शहरे ताण सहन न होता कोसळण्याच्या उंबरठ्यावर येतात #UNCBD COP 17 लेखिका: मालिनी शंकर डिजिटल डिस्कोर्स (Digital Discourse) मानवी वस्तीसाठी अधिक जमीन मिळवण्याच्या उद्देशाने सर्व जलस्रोत (पाण्याचे साठे) बुजवले जात आहेत. याला नक्कीच 'स्मार्ट सिटी गव्हर्नन्स' (स्मार्ट शहर प्रशासन) म्हणता येणार नाही. यात ना 'स्मार्ट'पणा आहे, ना कसला सुशासनाचा (गव्हर्नन्स) अंश. अनियंत्रित आणि अमर्याद आडवा विस्तार (horizontal expansion) म्हणजे सर्वसमावेशक आर्थिक विकास नव्हे. विचार करा, अशा प्रकारचा विकास नेहमी नियोजित पायाभूत सुविधांच्या आणि योग्य नियोजनाच्या किमतीवरच साधला जातो. जर भारताच्या संसाधनसंपन्न प्रदेशांमध्ये सुरुवातीपासूनच नियोजित आर्थिक विकास झाला असता, तर स्थलांतराची गरजच पडली नसती. आज, मुंबई, अहमदाबाद, हैदराबाद, बेंगळुरू, चेन्नई आणि तिरुवनंतपुरमसारख्या समृद्ध शहरांच्या सीमेवर स्थलांतरित मजूर अनधिकृत वस्त्यांमध्ये (squatter settlements) राहत आहेत. ते या शहरांमध्ये अर्धवेळ रोजगाराच्या शोधात येतात. विविध क्षेत्रांत आणि वेगवेगळ्या वेळेत काम...

સંસાધન વ્યવસ્થાપનનું આયોજન કર્યા વિના, આપણે સીમમાં ફૂટી જઈએ છીએ #UNCBD COP 17 માલિની શંકર દ્વારા ડિજિટલ પ્રવચન માનવ વસવાટ માટે વધુ જમીન બનાવવા માટે બધા જ જળાશયો ભરવામાં આવી રહ્યા છે. આ ચોક્કસપણે સ્માર્ટ સિટી ગવર્નન્સ નથી. તે ન તો સ્માર્ટ છે અને ન તો તેનો શાસન સાથે કોઈ સંબંધ છે. ઊભી વૃદ્ધિનું અનિયંત્રિત અનચેક્ડ આડી વિસ્તરણ સમાવિષ્ટ આડી આર્થિક વૃદ્ધિ નથી. વિચારો, ઊભી આર્થિક વૃદ્ધિ હંમેશા આયોજિત બહાર નીકળવાના ખર્ચે થાય છે. જો સંસાધન સમૃદ્ધ ભારતમાં આયોજિત આર્થિક વૃદ્ધિ હોત, તો કોઈ સ્થળાંતર થયું ન હોત. આજે સ્થળાંતરિત મજૂરો મુંબઈ, અમદાવાદ, હૈદરાબાદ, બેંગ્લોર, ચેન્નાઈ અને તિરુવનંતપુરમ જેવા સમૃદ્ધ શહેરોની પરિઘ પર બેસે છે. તેઓ પાર્ટ-ટાઇમ રોજગાર મેળવવા માટે આ શહેરોમાં આવે છે. તેઓ વિવિધ શીર્ષકો હેઠળ પાર્ટ-ટાઇમ રોજગાર અપનાવીને સારું કમાય છે... વિવિધ સમય સ્લોટમાં અને ખરેખર એટલા માટે સમૃદ્ધ થાય છે કે તેઓ તેમના વતન ખાતે તેમની પૂર્વજોની મિલકતમાં બે થી ત્રણ ઘર બાંધવાનું પરવડી શકે છે... પરંતુ તેમના દત્તક લીધેલા સ્ક્વોટ-લેન્ડમાં તેમને શૌચાલયની સુવિધા નથી, પોતાને કહેવા માટે એક પ્રતિષ્ઠિત જગ્યા નથી, તેમને ...

 সম্পদ ব্যবস্থাপনার পরিকল্পনা না থাকলে, শহরগুলো ধারণক্ষমতার অতিরিক্ত চাপে ফেটে পড়ার উপক্রম হয় #UNCBD COP 17 মালিনী শঙ্কর ডিজিটাল ডিসকোর্স মানুষের বসতির জন্য জায়গা তৈরি করতে সব জলাশয় ভরাট করে ফেলা হচ্ছে। একে কোনোভাবেই ‘স্মার্ট সিটি’ বা সুপরিকল্পিত নগর ব্যবস্থাপনা বলা যায় না; এটি স্মার্টও নয়, আবার একে প্রকৃত শাসনব্যবস্থাও বলা চলে না। কোনো নিয়ন্ত্রণ ছাড়া যত্রতত্র ছড়িয়ে পড়া এই অপরিকল্পিত বিস্তারকে অন্তর্ভুক্তিমূলক অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বলা যায় না। বিষয়টি ভেবে দেখুন—এই ধরনের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি সবসময়ই সুপরিকল্পিত অবকাঠামো বা পরিকল্পিত সুযোগ-সুবিধার বিনিময়ে অর্জিত হয়। ভারতে, যেখানে সম্পদের প্রাচুর্য রয়েছে, সেখানে যদি অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি পরিকল্পিত হতো, তবে অভিবাসনের প্রয়োজনই পড়ত না। আজ মুম্বাই, আহমেদাবাদ, হায়দরাবাদ, বেঙ্গালুরু, চেন্নাই ও তিরুবনন্তপুরমের মতো সমৃদ্ধ শহরগুলোর প্রান্তে অভিবাসী শ্রমিকরা বস্তি বা অননুমোদিত বসতিতে বাস করছেন। তারা এসব শহরে আসেন খণ্ডকালীন কাজের সন্ধানে। তারা বিভিন্ন ধরনের কাজ করে অর্থ উপার্জন করেন—কেউ হয়তো দিনের বিভিন্ন সময়ে ভিন্ন ভিন্ন কাজ করেন—এবং শেষ পর্যন্ত এতটা...

 ସମ୍ବଳ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଯୋଜନା ନଥିଲେ, ସହରଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷମତାଠାରୁ ଅଧିକ ଭାରରେ ଚାପି ହୋଇଯାଆନ୍ତି #UNCBD COP 17 ଅକ୍ଟୋବର ୨୧, ୨୦୨୬ ଲେଖିକା: ମାલિନୀ ଶଙ୍କର ଡିଜିଟାଲ୍ ଆଲୋଚନା (Digital Discourse) ମାନବ ବସତି ପାଇଁ ଅଧିକ ଜମି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଜଳାଶୟକୁ ପୋତି ଦିଆଯାଉଛି। ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ 'ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି' (Smart City) ବା ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସହରୀ ଶାସନ ନୁହେଁ। ଏଥିରେ ନା ଅଛି କୌଣସି ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା, ନା ଅଛି କୌଣସି ଉଚିତ୍ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା। କୌଣସି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବିନା ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଭାବରେ ଚାଲିଥିବା ଏହି ଭୂମିଗତ (horizontal) ଓ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱମୁଖୀ (vertical) ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ ଆଦୌ ଏକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତମୂଳକ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ କୁହାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଏହି ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱମୁଖୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ପ୍ରାୟତଃ ସୁପରିକଳ୍ପିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ ନିର୍ଗମନ ପଥ (planned infrastructure and exits) ର ମୂଲ୍ୟ ଦେଇ ହାସଲ କରାଯାଏ। ଯଦି ସମ୍ବଳ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତରେ ସୁପରିକଳ୍ପିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ହୋଇଥାନ୍ତା, ତେବେ ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ (migration) ହେବାକୁ ପଡ଼ିନଥାନ୍ତା। ଆଜି ମୁମ୍ବାଇ, ଅହମ୍ମଦାବାଦ, ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ଚେନ୍ନାଇ ଏବଂ ତିରୁଅନନ୍ତପୁରମ୍ ଭଳି ସମୃଦ୍ଧ ସହରଗୁଡ଼ିକର ଉପକଣ୍ଠରେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନେ ବେଆଇନ ଭାବେ ବସତି...

 వనరుల నిర్వహణకు ప్రణాళిక లేకపోతే, మనం కుప్పకూలిపోతాము #UNCBD COP 17 అక్టోబర్ 21, 2026 మాలిని శంకర్ ద్వారా డిజిటల్ డిస్కోర్స్ మానవ నివాసాల కోసం మరింత భూమిని సృష్టించడానికి అన్ని జలాశయాలను పూడ్చివేస్తున్నారు. ఇది ఖచ్చితంగా స్మార్ట్ సిటీ పాలన కాదు. ఇది స్మార్ట్ కాదు, దీనికి పాలనతో కూడా ఎలాంటి సంబంధం లేదు. నిలువు వృద్ధి యొక్క అనియంత్రిత, అడ్డదిడ్డమైన విస్తరణ అనేది సమ్మిళిత అడ్డదిడ్డ ఆర్థిక వృద్ధి కాదు. ఆలోచించండి, నిలువు ఆర్థిక వృద్ధి ఎల్లప్పుడూ ప్రణాళికాబద్ధమైన నిష్క్రమణలు, ప్రణాళికాబద్ధమైన మౌలిక సదుపాయాల ఖర్చుతోనే జరుగుతుంది. వనరులు సమృద్ధిగా ఉన్న భారతదేశం అంతటా ప్రణాళికాబద్ధమైన ఆర్థిక వృద్ధి జరిగి ఉంటే, అసలు వలసలే ఉండేవి కావు. నేడు వలస కార్మికులు ముంబై, అహ్మదాబాద్, హైదరాబాద్, బెంగళూరు, చెన్నై మరియు తిరువనంతపురం వంటి సంపన్న నగరాల శివార్లలో నివసిస్తున్నారు. వారు పాక్షిక-కాల ఉపాధి కోసం ఈ నగరాలకు వస్తారు. వారు వివిధ హోదాలలో, వివిధ సమయాల్లో పాక్షిక కాల ఉద్యోగాలు చేస్తూ జీవనం సాగిస్తారు... తమ సొంత ఊరిలోని పూర్వీకుల ఆస్తిలో రెండు మూడు ఇళ్లు కట్టుకోగలిగేంతగా వారు సుసంపన్నమవుతారు... కానీ వా...

 வள மேலாண்மை குறித்த திட்டமிடல் இல்லையெனில், நகரங்கள் தாங்க முடியாத அளவுக்கு நெருக்கடிக்கு உள்ளாகும் #UNCBD COP 17 அக்டோபர் 21, 2026 மாலினி சங்கர் டிஜிட்டல் உரையாடல் மனிதக் குடியிருப்புகளுக்காக நீர்நிலைகள் அனைத்தும் நிரப்பப்பட்டு வருகின்றன. இது நிச்சயமாகச் சிறந்த நகர நிர்வாகம் அல்ல; இது அறிவார்ந்த செயலும் இல்லை, முறையான நிர்வாகமும் இல்லை. முறையற்ற, கட்டுப்பாடற்ற கிடைமட்ட விரிவாக்கமும், செங்குத்தான வளர்ச்சியும், அனைவரையும் உள்ளடக்கிய பொருளாதார வளர்ச்சியை உருவாக்காது. சிந்தித்துப் பாருங்கள், இத்தகைய செங்குத்தான பொருளாதார வளர்ச்சி என்பது, திட்டமிடப்பட்ட உள்கட்டமைப்பு மற்றும் முறையான வெளியேற்ற வழிகளைப் பலிகொடுத்தே நிகழ்கிறது. வளங்கள் நிறைந்த இந்தியா முழுவதும் பொருளாதார வளர்ச்சி முறையாகத் திட்டமிடப்பட்டிருந்தால், மக்கள் இடம்பெயர வேண்டிய அவசியமே இருந்திருக்காது. இன்று, மும்பை, அகமதாபாத், ஹைதராபாத், பெங்களூரு, சென்னை மற்றும் திருவனந்தபுரம் போன்ற வளமான நகரங்களின் விளிம்புகளில் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் குடியேறியுள்ளனர். அவர்கள் பகுதிநேர வேலை தேடி இந்த நகரங்களுக்கு வருகின்றனர். பல்வேறு பணி...

 വിഭവ മാനേജ്‌മെന്റ് ആസൂത്രണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നഗരങ്ങൾ അമിതഭാരത്താൽ തകർച്ചയുടെ വക്കിലെത്തും #UNCBD COP 17 ഒക്ടോബർ 21, 2026 മാലിനി ശങ്കർ എഴുതുന്നു ഡിജിറ്റൽ ഡിസ്‌കോഴ്‌സ് മനുഷ്യവാസത്തിനായി കൂടുതൽ ഭൂമി കണ്ടെത്താൻ ജലാശയങ്ങളെല്ലാം നികത്തപ്പെടുന്നു. ഇത് തീർച്ചയായും 'സ്മാർട്ട് സിറ്റി' ഭരണമല്ല; ഇതിന് 'സ്മാർട്ട്' എന്നോ 'ഭരണം' എന്നോ വിളിക്കാവുന്ന യാതൊരു ഗുണവുമില്ല. ആസൂത്രണമില്ലാതെയും നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെയും നടക്കുന്ന ഇത്തരം വികാസം, എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സാമ്പത്തിക വളർച്ചയല്ല. ഓർക്കുക, പലപ്പോഴും ഇത്തരം വികസനങ്ങൾ നടക്കുന്നത് ആസൂത്രണം ചെയ്ത അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും മറ്റ് അവശ്യ സംവിധാനങ്ങളെയും ബലികഴിച്ചുകൊണ്ടാണ്. വിഭവസമൃദ്ധമായ ഇന്ത്യയിൽ സാമ്പത്തിക വളർച്ച ആസൂത്രിതമായിരുന്നെങ്കിൽ, ജനങ്ങൾ കുടിയേറേണ്ടി വരുന്ന അവസ്ഥ തന്നെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. ഇന്ന് മുംബൈ, അഹമ്മദാബാദ്, ഹൈദരാബാദ്, ബാംഗ്ലൂർ, ചെന്നൈ, തിരുവനന്തപുരം തുടങ്ങിയ സമ്പന്ന നഗരങ്ങളുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികൾ ചേരികെട്ടി താമസിക്കുന്നു. ഉപജീവനത്തിനായി അവർ ഈ നഗരങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു. പലതരം ജോലികൾ ചെയ്തും, വിവ...

 संसाधनों के प्रबंधन की योजना न होने से, शहर अपनी क्षमता से कहीं ज़्यादा भर गए हैं #UNCBD COP 17 21 अक्टूबर, 2026 मालिनी शंकर द्वारा डिजिटल डिस्कोर्स इंसानों के रहने के लिए और ज़मीन बनाने के मकसद से सभी जल स्रोतों (तालाबों, झीलों आदि) को भरा जा रहा है। इसे निश्चित रूप से 'स्मार्ट सिटी गवर्नेंस' (स्मार्ट शहर प्रशासन) नहीं कहा जा सकता। यह न तो स्मार्ट है और न ही इसका प्रशासन से कोई लेना-देना है। बिना किसी योजना या नियंत्रण के हो रहा यह अनियंत्रित विस्तार, समावेशी आर्थिक विकास नहीं है। ज़रा सोचिए, इस तरह का आर्थिक विकास हमेशा सुनियोजित बुनियादी ढांचे और सुविधाओं की कीमत पर होता है। अगर भारत के संसाधन-संपन्न इलाकों में सुनियोजित आर्थिक विकास हुआ होता, तो लोगों को पलायन करने की ज़रूरत ही नहीं पड़ती। आज, मुंबई, अहमदाबाद, हैदराबाद, बैंगलोर, चेन्नई और तिरुवनंतपुरम जैसे समृद्ध शहरों के बाहरी इलाकों में प्रवासी मज़दूर झुग्गी-बस्तियों में रह रहे हैं। वे इन शहरों में आंशिक रोज़गार (part-time work) की तलाश में आते हैं। वे अलग-अलग तरह के काम करके अपनी आजीविका चलाते हैं और इतने सक्षम हो जाते ...

ಸಂಪನ್ಮೂಲ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಯೋಜನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಗರಗಳು ಅತಿಯಾದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕುಸಿಯುವ ಹಂತ ತಲುಪುತ್ತವೆ #UNCBD COP 17 ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೧, ೨೦೨೬ ಲೇಖಕರು: ಮಾಲಿನಿ ಶಂಕರ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಚರ್ಚೆ ಮಾನವ ವಸತಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಜಲಮೂಲಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ 'ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿ' (ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಗರ) ಆಡಳಿತವಲ್ಲ. ಇದರಲ್ಲಿ 'ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ'ಯೂ ಇಲ್ಲ, 'ಆಡಳಿತ'ದ ಲಕ್ಷಣವೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಈ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ವಿಸ್ತರಣೆಯು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲ. ಗಮನಿಸಿ, ಇಂತಹ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಜಿತ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ನಿರ್ಗಮನ ಮಾರ್ಗಗಳ (planned exits/infrastructure) ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಯೋಜಿತ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಜನರು ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವೇ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಂದು ಮುಂಬೈ, ಅಹಮದಾಬಾದ್, ಹೈದರಾಬಾದ್, ಬೆಂಗಳೂರು, ಚೆನ್ನೈ ಮತ್ತು ತಿರುವನಂತಪುರದಂತಹ ಸಮೃದ್ಧ ನಗರಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರರಾಗಿ (squatters) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಈ ನಗರಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಆದಾಯ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ...

До чего дошла цивилизация? Автор: Малини Шанкар Цифровой дискурс Неудачная попытка казни Кристы Пайк, приговоренной к смертной казни в штате Теннесси (США), — это первый в истории человечества случай, когда человек пережил три попытки исполнения смертного приговора и остался жив, чтобы рассказать об этом. Рассказать историю, от которой бросает в дрожь, — историю, до которой юридическому сообществу, судя по всему, нет никакого дела. Этот провальный случай должен стать поворотным моментом, после которого смертная казнь будет навсегда вычеркнута из анналов человеческой истории. Пережить кому — уже само по себе тяжелое испытание. Но пережить две попытки казни за один день, впасть в кому, а затем — что еще хуже — прийти в себя… В данном случае речь идет о человеке с психическим расстройством, которому в течение одного дня дважды вводили пентобарбитал с целью приведения смертного приговора в исполнение. Очнуться через шесть дней, осознав, что организм не принял смертельную инъекцию, — и прий...

 A que ponto chegamos com a civilização? Por Malini Shankar Discurso Digital A execução mal sucedida de Christa Paike, condenada à morte no Tennessee, Estados Unidos, é a primeira pessoa na história da humanidade a sobreviver a três tentativas de execução e a viver para contar a história. Uma história horrível, aliás, que a comunidade jurídica não se preocupa minimamente em ouvir. A execução mal sucedida deveria marcar um ponto de viragem e eliminar a pena de morte e a execução dos anais da história da humanidade. Para qualquer pessoa, sobreviver ao coma já é mau o suficiente... sobreviver a duas tentativas de execução num único dia e depois entrar em coma, e pior ainda, acordar do coma... neste caso, a sobrevivente de três tentativas de execução é uma paciente com problemas de saúde mental que recebeu pentobarbital duas vezes no mesmo dia para ser executada... Assim, acordar do coma após seis dias porque a sua corrente sanguínea não permitiu a injeção letal para a execução... apen...