ささやくような鞭打ち！ 2026年4月1日 (Japanese)
トランプ大統領は2期目に入ってもなお、政治はビジネス取引ではないということを学んでいない。
マリニ・シャンカール
極右政治家が、荒唐無稽な排外主義的な戦争扇動発言を撤回するのを見るのは、実に愉快なものだ。ドナルド・トランプ米大統領は、イランが米国の権益に向けて核兵器を発射する準備ができており、戦争は避けられないと宣言することで、イランの石油資源を略奪するという自身の政治的妄想に陥った。実際には、イランは大量の弾薬を保有しているものの、大西洋を越えて着弾させるだけの燃料は持ち合わせていないことが判明した。
明らかに、歴史から何も学んでいない。共和党の前任者であるジョージ・ブッシュ2世大統領は、サダム・フセインが大量破壊兵器を開発しているとしてイラクが脅威にさらされていると宣言し、不必要に第二次湾岸戦争を引き起こした。結局、大量破壊兵器は発見されなかった。ブッシュJr.は自らの失敗を決して認めなかった。その結果、信頼性を失い、面目を失うという深刻な事態に陥った。第二次世界大戦後のアメリカ大統領にとって、これはあまりにも大きな代償だった。
ドナルド・トランプ米大統領は、完全に自らを愚か者にしてしまったようだ。まず、イランが米国を標的とした核物質を準備していると発言した。国際原子力機関（IAEA）はこの主張を否定している。戦争犯罪やユネスコ世界遺産への爆撃を正当化できるものは何もない。もしかしたら、エプスタイン・ファイルズの暴露から世間の目をそらすための策略だったのかもしれない。その後、NATOは米国の納税者の負担で維持できないと正当化した。そして、イスラエルの外国人嫌悪を抑えることにも失敗した。
核問題でイランの交渉担当者を威圧した後、交渉を打ち切り、テヘランへの最初の攻撃でイランの最高指導者ハメネイ師を一方的に排除した。さらに、戦争が始まると、サウジアラビアとクウェートに戦争費用を負担させるべきだと公然と示唆した。その後、彼はイランの無名の指導者と戦争終結に向けた協議を行っていると主張した。しかし、これは全くの空想であり、イランの指導者が米国と交渉を行っているという確証は一切得られていない。
大統領は、イランへの戦争決議を可決していない米議会に対し、4億ドルの予算を要求した。そして今度は、NATOにイランからアメリカを守るよう求めている。そして2026年3月31日火曜日、彼は実際に、イギリスとフランスはイラン産原油の代わりにアメリカから原油や化石燃料を購入できると発言した。もちろん、イギリスというお飾りの国は、戦場に軍隊を派遣するよう強要された。彼は2期目に入っても、国家運営は商取引ではないということをまだ学んでいない。イギリスはイギリス領インド洋地域への主権移譲の途上にあるにもかかわらず、大統領はイギリスに対し、同地域のディエゴガルシア島におけるアメリカ軍防衛機の運用権を与えるよう主張している。国連安全保障理事会の重要性は、その中立性と、脅迫行為を行う者たちを制止するガンディー的な精神にある。
3月31日の夕方には、アメリカがホルムズ海峡での「合意」の有無にかかわらず、戦争を停止するとの報道があった。つまり、大統領はそもそも、戦争の持続不可能性に関するCIAや諜報機関の意見に耳を傾けていなかったということだ。彼は、3期目の当選、あるいはベネズエラで可能だと考えていたように、イランの石油会社とのビジネス取引を実現しようと、自身の不安な本能に突き動かされた行動をとっただけだ。前任者のブッシュJr.は、イラクの石油資源をテキサスの自国の石油掘削施設に横流しできると考えていた。当時、コフィ・アナン国連事務総長は、イラクでは「石油と食料の交換プログラム」が実施されており、国連制裁が解除されない限り、イラク国外で石油の探査や輸送はできないと述べていた。
アメリカの有権者、つまり納税者は、全世界のために一体どれほどの代償を払っているのだろうか！3月31日夜、アルジャジーラはマルコ・ルビオ国務長官のインタビューを放送した。彼はキューバとベネズエラには法の支配がないと主張していた。なぜ彼やアメリカは、サウジアラビアとクウェートに民主主義の基盤を築こうとしないのだろうか？石油をめぐる戦争よりも、はるかに血なまぐさい事態にはならないかもしれない。
トランプ大統領の、見返りを求めるビジネス手腕は、サウジアラビアとアラブ首長国連邦に地上部隊を派遣させるという「成功」に如実に表れている。これは地上部隊派遣の婉曲表現だが、私自身はこれまでアラブ首長国連邦に軍隊が存在することすら聞いたことがない！
ヨーロッパには豊かな言語遺産があるにもかかわらず、今日のグローバルな舞台で戦争を仕掛ける愚かさを表現する言葉は存在しない！
あらゆる極右政治家の虚勢を見破るための、最良の武器こそが「時間」である。彼らの排外的なレトリックも、誇大妄想も、そして彼らが建てた像も、時の砂に埋もれるという運命をたどることになるだろう……。
Comments
Post a Comment